Christian Vera’s guest role as “Sirena” on Mayans MC (FX) has returned for season 4. Playing a sicario for cartel boss “El Banquero,” Sirena showed up in last week’s episode and might just show up again this season. Watch Mayans on FX or Hulu the day after it airs.